Dialektuttrykk
Denne ordlisten inneholder 142 ordforklaringer.Velg mellom ordlistene under.
Ordlister
| Uttrykk | Forklaring |
|---|---|
| Jåmi |
Tufs.
|
| Jås |
Fjols. Også en som ikke har håndlag eller vet hvordan noe skal gjøres.
|
| Je |
Jeg.
|
| Je mi ol |
Kraftuttrykk.
|
| Jeken |
Kraftuttrykk.
|
| Jutåt |
Fin på det, storkar.
|
| Jælkåt |
Jålete.
|
| Kake |
Brød.
|
| Kakskive |
Brødskive.
|
| Karavolin |
Brautete oppførsel.
|
| Kardus |
Karvet røyketobakk.
|
| Ke |
Hva. Eks. «ke u sa?» (hva sa du?).
|
| Kess |
Hvordan.
|
| Kjem |
Komme/Kommer.
|
| Kjempepositiv |
Et stort orgel.
|
| Kjøli |
«Veldig». Som i «kjøli varmt».
|
| Klårskinn |
Små biter av tørket fiskeskinn (torsk, hyse eller sei) som ble tatt oppi kaffen for å «klårne» den.
|
| Kløne |
Klore.
|
| Koe |
Tyggegummi.
|
| Kolla-faen-skjere-mi-derte |
Å kollidere m/kraftuttrykk.
|
| Krime |
Forkjølelse.
|
| Kurin |
Når man ikke er helt i form.
|
| Kusrygga |
Krumbøyd.
|
| Kute |
Springe.
|
| Laue |
Også «løe» - en bygning til lagring av høy eller annet tørrfor til husdyr. Ved århundreskiftet rundt 1900 fantes det ca. 800 løer rundt Bergstaden Røros.
|
| Lett |
Det samme som farge, f.eks. i «rødlett».
|
| Lørve |
Fille.
|
| Måsså |
Mose.
|
| Murru |
Mareritt.
|
| Musu |
Myse. Den gjenværende væsken etter at fettet og kaseinet, eller ostemassen, er fjernet fra melken. Brukes også i dialektuttrykk for å beskrive manglende styrke (om muskelmasse i armen): «Her va' det berre musu, gut.»
|
| Naudsynt |
Nødvendig.
|
| Nømin |
Nummen, følelsesløs.
|
| Ognut |
Nifst.
|
| Okk |
Dere.
|
| Olage |
I ustand. Ikke som det skal.
|
| Olagom |
Vanskelig (om person).
|
| Omakjilin |
En ekkel eller ufordragelig person. Stygg fremtreden.
|
| Omnde |
Nesten.
|
| Omskarves |
Om hverandre.
|
| Pes |
Beruset.
|
| Pina |
Forsterkende. Kan også være kraftuttrykk. Eks. «pina mi kaldt».
|
| Planke |
En høy inngjerding. Se også garden og gjerde.
|
| Prustere |
Irritere seg over.
|
| Punnunnij |
Under.
|
| Pussi |
Merkelig.
|
| Pøsje el. Pøhsche |
Pølse. Eks. «spikkjipøsje» (spekepølse).
|
| Rabb |
En høyde i naturen.
|
| Rauhåmmårver |
Kaldsno fra øst.
|
| Ringil |
Linerle (fugl).
|
| Ryss |
Gutt.
|
Siste 5 uttrykk
Nylig oppdatert
- Bergstaden: Finnegården
- Bergstaden: Leighgården
- Bildegalleri: Bergstaden 1 NYTT BILDE
- Annet: Webkamera NYTT KAMERA
- Ordforklaringer: Annet
- Kartoversikt: UNESCO og verdensarven
- Annet: Besøkstall
- PDF: «Historiske veier og stier» ✭ NY
- Annet: Tidslinje
- Kategori: Personer ✭ NY
- System: Nedtelling Rørosmartnan
Har du spørsmål?
Hvis du lurer på noe så kan du sende inn spørsmål via e-post. Du skal få svar så raskt som mulig.
Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.
Til toppen
Tekst og bilder © 2006-2018 respektive forfattere/fotografer. Se også henvisningen til kildeoversikten og lisensbetingelsene under.
Tekst og bilder av Lars Geithe gjøres tilgjengelig under en Creative Commons-lisens 
Sist oppdatert 09. mai 2018, kl. 13:23